See שחר on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šaḥ(a)r-",
"t": "dawn, morning"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šaḥ(a)r- (“dawn, morning”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šērum",
"3": "𒀉𒄘𒍣𒂵",
"tr": "šērum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒄘𒍣𒂵 (šērum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَحَر"
},
"expansion": "Arabic سَحَر (saḥar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *šaḥ(a)r- (“dawn, morning”). Cognate with Akkadian 𒀉𒄘𒍣𒂵 (šērum) and Arabic سَحَر (saḥar).",
"forms": [
{
"form": "שַׁחַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shákhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šáḥar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁחָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שַׁחַר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחֲרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שַׁחַר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחָרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחָרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשַּׁחַר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחָרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחָרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחַרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁחַרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁחַר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחָרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁחָרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁחָרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁחָרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁחָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שחריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁחָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁחָרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשְּׁחָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁחָרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שחרייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁחָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחֲרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁחֲרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁחֲרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁחָרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁחָרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁחֲרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁחֲרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שַׁחַר",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "שְׁחָרִים",
"plcons": "שַׁחֲרֵי",
"tr": "shákhar, šáḥar",
"wv": "שַׁחַר"
},
"expansion": "שַׁחַר • (shákhar, šáḥar) m (plural indefinite שְׁחָרִים, singular construct שַׁחַר־, plural construct שַׁחֲרֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "שַׁחַר",
"2": "p",
"3": "שְׁחָרִים",
"4": "שַׁחֲרֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "shakharít",
"word": "שַׁחֲרִית"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear; […]",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1058#נח_ח|58:8]], with translation of the New International Version:",
"text": "אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אֹורֶךָ וַאֲרֻכָתְךָ מְהֵרָה תִצְמָח […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930, Rachel the Poetess, In My Garden I Planted You",
"text": "וּמִשַּׁחַר עַד לַיְלָה \\ לֹא יִשְׁקֹט, לֹא יַרְגִּיעַ הַגָּן –\nAnd from dawn till night / It will not quiet, it will not calm the garden –"
}
],
"glosses": [
"dawn (time)"
],
"id": "en-שחר-he-noun-Jw7qozlp",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שחר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "שחר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šaḥ(a)r-",
"t": "dawn, morning"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šaḥ(a)r- (“dawn, morning”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šērum",
"3": "𒀉𒄘𒍣𒂵",
"tr": "šērum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒄘𒍣𒂵 (šērum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَحَر"
},
"expansion": "Arabic سَحَر (saḥar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *šaḥ(a)r- (“dawn, morning”). Cognate with Akkadian 𒀉𒄘𒍣𒂵 (šērum) and Arabic سَحَر (saḥar).",
"forms": [
{
"form": "שָׁחֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakhór",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "shakhór",
"wv": "שָׁחֹר"
},
"expansion": "שָׁחֹר • (shakhór)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "שחור"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of שחור"
],
"id": "en-שחר-he-adj-pybFvALl",
"links": [
[
"שחור",
"שחור#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שחר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "שחר"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "shakharít",
"word": "שַׁחֲרִית"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šaḥ(a)r-",
"t": "dawn, morning"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šaḥ(a)r- (“dawn, morning”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šērum",
"3": "𒀉𒄘𒍣𒂵",
"tr": "šērum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒄘𒍣𒂵 (šērum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَحَر"
},
"expansion": "Arabic سَحَر (saḥar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *šaḥ(a)r- (“dawn, morning”). Cognate with Akkadian 𒀉𒄘𒍣𒂵 (šērum) and Arabic سَحَر (saḥar).",
"forms": [
{
"form": "שַׁחַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shákhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šáḥar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁחָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שַׁחַר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחֲרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שַׁחַר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחָרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחָרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשַּׁחַר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחָרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחָרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחַרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁחַרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁחַר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחָרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁחָרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁחָרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁחָרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁחָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שחריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁחָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁחָרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשְּׁחָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁחָרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שחרייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁחָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁחֲרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁחֲרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁחֲרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁחָרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁחָרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁחֲרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁחֲרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שַׁחַר",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "שְׁחָרִים",
"plcons": "שַׁחֲרֵי",
"tr": "shákhar, šáḥar",
"wv": "שַׁחַר"
},
"expansion": "שַׁחַר • (shákhar, šáḥar) m (plural indefinite שְׁחָרִים, singular construct שַׁחַר־, plural construct שַׁחֲרֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "שַׁחַר",
"2": "p",
"3": "שְׁחָרִים",
"4": "שַׁחֲרֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear; […]",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1058#נח_ח|58:8]], with translation of the New International Version:",
"text": "אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אֹורֶךָ וַאֲרֻכָתְךָ מְהֵרָה תִצְמָח […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930, Rachel the Poetess, In My Garden I Planted You",
"text": "וּמִשַּׁחַר עַד לַיְלָה \\ לֹא יִשְׁקֹט, לֹא יַרְגִּיעַ הַגָּן –\nAnd from dawn till night / It will not quiet, it will not calm the garden –"
}
],
"glosses": [
"dawn (time)"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שחר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "שחר"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šaḥ(a)r-",
"t": "dawn, morning"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šaḥ(a)r- (“dawn, morning”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šērum",
"3": "𒀉𒄘𒍣𒂵",
"tr": "šērum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒄘𒍣𒂵 (šērum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَحَر"
},
"expansion": "Arabic سَحَر (saḥar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *šaḥ(a)r- (“dawn, morning”). Cognate with Akkadian 𒀉𒄘𒍣𒂵 (šērum) and Arabic سَحَر (saḥar).",
"forms": [
{
"form": "שָׁחֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakhór",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "shakhór",
"wv": "שָׁחֹר"
},
"expansion": "שָׁחֹר • (shakhór)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "שחור"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of שחור"
],
"links": [
[
"שחור",
"שחור#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שחר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%97%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "שחר"
}
Download raw JSONL data for שחר meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.